Zishe und Moshe
über Zishe Landau und Mojshe Nadir
Regie, Zeichnungen, Text, Gesang: Iwona Mickiewicz
Akkordeon: Jossif Gofenberg – Klezmer-König von Berlin
Kamera, Schnitt, Ton: Krabat Schwarz
2016 | 12 Minuten | Deutsch, mit einem Lied auf Jiddisch
Den Kurzfilm „Zishe und Moshe“ kann man als Ausschnitt eines Wortes, einer Sprache, eines Hauses, einer Erzählung oder einer Straße betrachten. Ausgangspunkt sind die Buchstaben und buchstabenähnliche Zeichnungen mit Tinte. „Zishe und Moshe“ spiegelt Motive aus Leben und Werk von Zishe / Zischa Landau und Moshe / Moyshe / Mojsche Nadir – zwei Dichter und Übersetzer, die sich bei der literarischen Gruppe „Di Junge“ in New York getroffen haben – ist aber keine vollständige Biographie. Am Ende des Filmes singe ich das Lied „Der Rebe Elimelekh“ von Mojshe Nadir.